ترجم إسباني عربي خط العودة

إسباني

عربي

Seguir con el plan.

عود بالخطةِ
En una futura reunión se intentará elaborar una estrategia de protección y un plan de regreso para la región meridional del Sudán.

وسيعالج اجتماع قادم استراتيجية للحماية وخطة للعودة خاصتين بجنوب السودان.
Valka, ve desde atrás por si intenta huir.

فالكو إقطع عليه خط العودة اذا حاول الهرب
Ahora regresa a la línea.

.الآن عودي للخط
- Entonces, el plan es...

,حسنا,الخطه هي العوده الى جنة نيوتون
Si viniste del otro lado... ...habrás planeado regresar.

حسناً ، إذا كنتم قد أتيتم من خلف الجدار فلابد أن لديكم خطة للعودة
Tienes que volver detrás de la línea.

عليك العودة خلف الخط
En posición otra vez.

العودة إلى الخط
La Misión está ejecutando un plan para acelerar el regreso de los desplazados internos a sus condados de origen y una campaña de sensibilización pública.

وتنفذ البعثة خطة للعودة السريعة للمشردين داخليا إلى المقاطعات التي نشأوا فيها بالإضافة إلى حملة لتوعية الجماهير.
- Ella lo era. Ahora volveremos al plan B, hora de podar.

الان حان الوقت للعودة للخطة الثانية بسرعة